踏莎行

译文

及时雨刚刚停歇天空放晴，诏书也随之到来。城中的百姓和父老都为您感到欣喜。您在江海间度过十年终于归来，在祥曦殿里排列朝班应对君主。日月明亮，风云际会。一定要稳妥地献上平定戎敌的计策。上天让您的慈母福寿无尽，看您头发变黄（年老）身佩金印地位尊贵。

注释

祥曦

宫殿名，祥曦(xī)殿。

搀班

排列班次。搀(chān)，此处为排列之意。

感会

感应会合，此处指风云际会的大好时机。

平戎

平定戎敌。戎，古时对西部少数民族的称呼。

黄发

指老年人头发由白转黄，是高寿的象征。

腰金

腰佩金印，指身居高位。

赏析

从文学手法上看，本词开篇描绘了时雨初晴与诏书随至的画面，以景衬事，烘托出一种祥瑞的氛围。上下阕在叙事中抒情表意。上阕叙述主人公归来的场景，‘十年江海始归来’，一个‘始’字，写出了归来的不易，而‘邦人父老为君喜’则从侧面表现出主人公的影响力。下阕则是在美好的景象下对主人公提出期望，‘日月开明，风云感会’描绘出开阔的意境，也暗示了这是一个大有可为的时机，希望主人公能够抓住时机献上平戎之计。情感表达上，既有对主人公归来的欣喜之情，又有对他的期望之情。在意境营造上，词中既有自然景象如‘时雨初晴’，又有朝堂景象如‘祥曦殿里搀班对’，营造出一种庄严肃穆又充满希望的意境。主题思想围绕着主人公的归来、被寄予厚望以及对其家族福寿的祝福展开。

速览

《踏莎行》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为叙事、抒情、朝堂、归来。时雨初晴，诏书随至。 邦人父老为君喜。 十年江海始归来，祥曦殿里搀班对。 日月开明，风云感会。 切须稳上平戎计。 天教…