丑奴儿·采桑子

译文

十年来一直听说查山景色美好，什么时候才能去游览一番呢？树叶飘落，秋霜已降。梦想着云溪而无尽忧愁。主人热心好客总是挽留客人，端着酒杯迟疑未决。笑着登上高楼，兴致在西峰的最高峰上。

注释

查山

山名。

不那

无奈。那，nuó。

夷犹

迟疑不前的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘十年闻说查山好，何日追游’采用了设问的手法，先说出查山的美名听闻已久，紧接着发出何时能去游览的疑问，引发读者的好奇与遐想。‘木落霜秋。梦想云溪不那愁’通过描写秋景的萧瑟，落叶纷纷、寒霜满地，来烘托自己不能前往查山游览的愁绪，情景交融。下阕‘主人好事长留客，尊酒夷犹’描绘出主人好客，客人端着酒杯犹豫不决的画面，生动鲜活。‘一笑登楼。兴在西峰上上头’则将情绪由之前的略带惆怅转为兴高采烈，情绪的转变使整首词富有层次感。在情感表达方面，既有对查山向往不得的忧愁，又有受到主人盛情款待后的愉悦。在意境营造上，通过秋景、留客、登楼等情节，营造出一种从幽愁到欢快的氛围。主题思想主要围绕着对查山的向往之情，以及在人际交往中的盛情体验。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思乡情、秋景、好客、向往。十年闻说查山好，何日追游。 木落霜秋。 梦想云溪不那愁。 主人好事长留客，尊酒夷犹。 一笑登楼。 兴在西峰上上头。