丑奴儿·采桑子

译文

有一位十分端庄秀丽的女子，这一天四处游玩。雨过天晴，云彩散去。梦中进入潇湘之地不由得忧愁起来。她的主人在华丽的堂屋里渐渐老去，曾经侍奉帝王。斟满美酒。即将登上天帝的香案前。

注释

济楚

整齐、美丽。

邦之媛

邦国中的美女。媛，yuàn。

不那

无奈。那，nuò。

凝旒

帝王冕冠前后悬垂的玉串，此处指代帝王。

琼舟

玉制的酒杯。

虚皇

道教所称的太虚之神。

赏析

文学手法上，上阕通过描写女子出游的情景，‘雨霁云收’一句以景衬情，为女子的愁绪营造氛围。下阕转换视角，提到主人曾侍奉帝王，又将笔触引向‘满酌琼舟’，最后‘即上虚皇香案头’则带有一种空灵虚幻之感，虚实结合，过渡自然。情感表达上，既有女子出游时莫名的愁思，又有对时光流逝、繁华不再的感慨，从主人的老去中可以体会到淡淡的沧桑感。在意境营造方面，‘梦入潇湘不那愁’营造出一种略带惆怅、空灵的意境，潇湘之地在古典文学中常与忧愁等情感相连，增添了愁绪氛围。主题思想上，表现出对人生境遇的感慨以及对往昔的追念。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为愁思、怀旧、空灵、叙事。十分济楚邦之媛，此日追游。 雨霁云收。 梦入潇湘不那愁。 主人白玉堂中老，曾侍凝旒。 满酌琼舟。 即上虚皇香案头。