浣溪沙

译文

腊月之后、新春之前有着别样的景致。梅花色泽浅淡而水仙透着清寒。有人穿着翠绿色云纹的皮衣，戴着紫霞色的帽子。（这梅花与水仙）如今可被推为仙品中的第一，那清香原本就不属于人间。为了您再泡上小龙团茶。

注释

腊

农历十二月，là

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰的皮衣。

紫霞冠

紫色霞帔状的帽子。

仙品

超凡脱俗的品质或物品，这里指梅花和水仙。

元

原本，yuán

小龙团

宋代的一种贡茶。

赏析

从文学手法上看，首句“腊后春前别一般”直接点明时间，引起下文对独特景象的描写，先总起一笔。随后“梅花枯淡水仙寒”通过描写梅花的枯淡和水仙的寒，以具体的景物展现这个特殊时节的氛围，是白描手法的运用。“翠云裘著紫霞冠”则突然引入人物形象，使画面有了更多的生气，从自然景象过渡到人物，增加了层次感。下阕“仙品只今推第一，清香元不是人间”将梅花和水仙的高洁清香提升到超尘脱俗的境界，夸张地表达对它们的喜爱与赞美，同时运用对比，把它们与人间之物区分开来。最后“为君更拭小龙团”则从对花的欣赏转到为友人泡茶的殷勤招待，看似突兀却也在不经意间体现出一种洒脱随性的生活意趣。情感表达上，对梅花和水仙充满喜爱与赞美，还有对这种腊后春前独特景色的欣赏之情，对友人也有着热情招待的情谊。在意境上，营造出一种清冷、高洁又带着闲适的氛围。主题思想上，既展现对自然之美的热爱，也有对高洁品质的向往，还体现了朋友之间的情谊。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、闲适、高洁、赞物。腊后春前别一般。 梅花枯淡水仙寒。 翠云裘著紫霞冠。 仙品只今推第一，清香元不是人间。 为君更拭小龙团。