浣溪沙

译文

六位客人从西边而来共同乘坐一艘船。吴地的少年脚踩波浪追逐轻捷的鸥鸟。水光和山色翠绿之色相互映衬。我想要在明月之下吹奏洞箫，略微需要在晚风中停住船桨。从前已经五次来到蕲州了。

注释

棹

船桨，zhào

蕲州

地名，qí zhōu

赏析

从文学手法上看，首句‘六客西来共一舟’直接点明人物和事件，简单直接地展开画面。‘吴儿踏浪剪轻鸥’一句，‘踏浪’‘剪轻鸥’用词生动，将吴地少年在水面上活动的灵动姿态表现出来，一个‘剪’字极富动感，仿佛看到少年与鸥鸟嬉戏的场景。‘水光山色翠相浮’描绘出山水景色，通过‘翠相浮’把水光山色那种交相辉映、灵动鲜活的感觉写了出来。下阕‘我欲吹箫明月下，略须停棹晚风头’营造出一种悠然闲适的意境，明月下吹箫是多么惬意之事，停棹在晚风中又增添了静谧氛围。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，也透露出一种历经世事的淡然，从‘从前五度到蕲州’可以看出作者多次到蕲州，有对过往经历的一种回顾与感慨。主题思想围绕着行舟途中所见的景色、自己的活动以及对往昔经历的回想，展现出一种对生活的热爱以及岁月沉淀后的平静。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、闲适、行舟、抒情。六客西来共一舟。 吴儿踏浪剪轻鸥。 水光山色翠相浮。 我欲吹箫明月下，略须停棹晚风头。 从前五度到蕲州。