浣溪沙

译文

兰花那渐渐散发的幽香从解开的钿囊中飘出。小船在烟雨朦胧中行驶于昏暗的春江之上。（女子）十分消瘦是因为思念情郎。远远地回忆起（男子）停船靠岸收起缆绳，（女子）应该正拿着玉筷梳妆打扮吧。有人（指女子）愁肠九转，忧思不断。

注释

冉冉

慢慢地、渐渐地。

钿囊

镶嵌金、银、玉、贝等的小囊。钿，tián。

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代船。桡，ráo。

箫郎

本指萧史，后泛指女子的情郎。

牙樯

象牙装饰的桅杆，此处指船。

楚缆

楚地的缆绳，泛指缆绳。

玉箸

玉制的筷子，常用来比喻眼泪或者代指女子梳妆。箸，zhù。

吴妆

吴地的妆扮。

萦断

萦绕、愁思缠绕而断绝。

九回肠

形容忧思之甚。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘冉冉幽香解钿囊’，通过描写兰花的幽香，营造出一种清幽的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。‘兰桡烟雨暗春江’，描绘出一幅烟雨笼罩春江的朦胧画面，以景衬情，将人物置于这样的环境中，更显孤寂与哀怨。在情感表达方面，整首词表达了女子对情郎的思念之情，如‘十分清瘦为箫郎’直接点明女子消瘦是因为思念情郎，直白而深切。在意境营造上，词中构建了一种烟雨朦胧、幽独哀怨的意境，无论是春江的烟雨还是女子的清瘦孤寂，都使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着女子的相思之苦展开，深刻地展现了女子对爱情的执着与思念的痛苦。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为相思情、借景抒情、婉约风、闺怨诗。冉冉幽香解钿囊。 兰桡烟雨暗春江。 十分清瘦为箫郎。 遥忆牙樯收楚缆，应将玉箸点吴妆。 有人萦断九回肠。