浣溪沙

译文

大船载着美酒驶往江东。箫鼓的声音喧闹震天，浪涛拍击着天空。万千山峦紫翠相间，与层层叠叠的云彩相互映照。本打算观看岳阳楼上的明月，却经受不住石首岸边的狂风。我想要写封信询问龙王。

注释

舡

船，chuán，本义是船，在古文中常见。

紫翠

紫色和翠绿色，这里用来形容山峦的颜色丰富。

笺

书信，jiān，如‘便笺’‘信笺’。

龙公

龙王，神话传说中掌管水族的王。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘方舡载酒下江东’直接点明事件，简单直接地勾勒出画面的主体——载酒而行的大船，‘箫鼓喧天浪拍空’通过听觉‘箫鼓喧天’和视觉‘浪拍空’相结合的手法，展现出一种热闹又壮阔的场景，动静相衬。‘万山紫翠映云重’描绘出一幅山水与云影相互辉映的画面，从空间上拓展了词的意境。情感表达方面，词人一开始是带着一种轻松愉悦的出行心情，然而‘不禁石首岸头风’笔锋一转，遇到狂风，这种情绪可能转向无奈或者不安。从主题思想来看，词人通过描述自己的行程经历，表达出对旅途的感受以及对自然力量的一种感慨。整体意境雄浑壮阔又不失变化，既有出行时的欢快热闹，也有遭遇狂风时的无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、叙事、壮阔、出行。方舡载酒下江东。 箫鼓喧天浪拍空。 万山紫翠映云重。 拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。 作笺我欲问龙公。