浣溪沙

译文

一片花瓣向西飞去一片向东。高尚的情怀已经随着落花消逝一空。旧时的欢乐就别问什么时候还能再有。烦恼的习惯就像用舌头舔刀刃上的蜜（危险又难以割舍），要想扫除烦恼必须凭借像棉絮随风飘荡（那样的自然随性）。请您拿着这个问题去问龙王吧。

注释

逐

随着，跟随。

结习

烦恼的习惯，佛教称烦恼为结习。

著

同‘着’，借助，依靠。zhuó

龙公

龙王，神话传说中统领水族的王。

赏析

从文学手法来看，词的上阕运用了比兴手法，以‘一片西飞一片东’的落花景象起兴，引出‘高情已逐落花空’的情感变化，生动地描绘出一种失落惆怅之感。‘旧欢休问几时重’直接抒情，表达出对往昔欢乐难再的无奈。下阕中‘结习正如刀舔蜜，扫除须著絮因风’使用了比喻的手法，将难以摆脱的习惯比作刀舔蜜这种危险又不舍的行为，把摆脱烦恼的方式比作絮因风，形象地写出了习惯的顽固和改变的不易。情感表达上，整首词传达出一种对过去的怀念、对现实中情怀消逝的惆怅，以及对难以改变的烦恼习惯的无奈等复杂情感。在意境营造方面，落花纷飞的景象奠定了一种凄美、寂寥的基调。主题思想上，围绕着情怀的失落、往昔难再以及对改变现状的思考等展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为惆怅、比兴、抒情、凄美。一片西飞一片东。 高情已逐落花空。 旧欢休问几时重。 结习正如刀舔蜜，扫除须著絮因风。 请君持此问龙公。