闲中好 还书

译文

在闲暇时的一种情绪（闲中好）。把要归还的书信（还书），只是徒然地寄出去（书空寄），搁置在一旁（阁着）也不打开信封（不开封）。信纸上添上我流下的泪水，等归还你时会惊讶与之前不同。

注释

书空

用手指在空中虚划字形，这里表示徒然地寄信。

阁着

放置，搁置。‘阁’同‘搁’。

侬

我，多见于古代吴地方言。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写的手法，如‘阁着不开封’这一细节，生动地表现出主人公对归还信件的一种复杂态度。在情感表达上，充满了哀怨与不舍之情，通过‘添上侬边泪’直白地表达出自己的情感，而‘还君讶不同’又有一种无奈之感。在意境营造上，简单几笔勾勒出一个独自对着信件犹豫、落泪的人物形象，画面感十足。主题思想围绕着归还信件这一事件，展现出主人公内心深处的情感纠葛，可能是对过去情谊的不舍或者是对即将断绝联系的哀伤。

速览

《闲中好 还书》是清代诗人陈世祥的作品，主题为抒情、哀怨、书信、不舍。书空寄，阁着不开封。 添上侬边泪，还君讶不同。