思帝乡 雨不止，逐阻郊游之约

译文

都停止吧。想要挽留春天，但春天也会害羞（而不愿停留）。每棵树上的美丽花朵都已落尽，就像清冷的秋天。害怕到楼前看到这样的景象，不要把帘钩挂起（以免看到外面景色）。又是在垂杨的影子里，传来斑鸠鸣叫的声音。

注释

逐（zhú）

在这里是‘于是、就’的意思，表示由于雨不停于是阻止了郊游之约。

休教（xiū jiào）

休，不要；教，让、使。休教即不要让。

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，常被用来表达悲愁之情，这里以鸣鸠的叫声进一步烘托出哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托的手法，上阕通过描写好花尽落，似是清秋的景象，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。下阕‘怕向楼前望见，休教上玉钩’这一细节描写，生动地表现出主人公内心对春逝的不忍目睹。在情感表达方面，词中传达出对春天消逝的惋惜之情，如‘留春春也羞。树树好花落尽’，这种对美好事物消逝的无奈之感油然而生。在意境营造上，‘树树好花落尽，似清秋’描绘出一幅暮春落花的衰败景象，结合‘垂杨影里、叫鸣鸠’，形成一种幽静而略带哀伤的意境。主题思想围绕着春逝展开，表达了词人对时光流逝、美好事物消逝的惆怅与感叹。

速览

《思帝乡 雨不止，逐阻郊游之约》是清代诗人陈世祥的作品，主题为伤春、惜时、暮春、寂寥。都休。 留春春也羞。 树树好花落尽，似清秋。 怕向楼前望见，休教上玉钩。 又是垂杨影里、叫鸣鸠。