思帝乡 归思

译文

回去吧。百花的香气浓郁得似乎要流淌起来。正是浅红嫩白的花朵开满汀洲的时候。最好去与芳草亲密相处，尽情领略各处的风光。不要等到庭院里落花满地，惹得斑鸠烦恼。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

周旋（zhōu xuán）

这里可理解为相处、打交道。本义为回旋、盘旋，也有应酬、交际等意。

恼斑鸠（nǎo bān jiū）

使斑鸠烦恼。‘恼’在这里是使动用法。斑鸠是一种鸟类。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘归休’二字直接点明主旨，简洁明快。在描写景物时，‘百花香欲流’运用了通感的手法，将嗅觉上的花香形容为视觉上的流动之感，生动地表现出花香的浓郁。‘浅红柔白，满汀洲’，色彩的描写使得汀洲上繁花盛开的景象跃然纸上，给人以鲜明的视觉冲击。在情感表达方面，词中充满了对归乡的急切向往之情，作者通过对故乡美好风光的描绘，如满是繁花芳草的汀洲，表达出归乡后想要尽情享受这大好风光的渴望。在意境营造上，描绘出一幅百花盛开、芳草萋萋的优美田园风光图，充满生机与活力。主题思想围绕归思展开，通过对故乡美好景色的期待，强调归乡的迫切。

速览

《思帝乡 归思》是清代诗人陈世祥的作品，主题为归思、写景、通感、田园。归休。 百花香欲流。 正是浅红柔白，满汀洲。 好去周旋芳草，风光到处收。 莫待落花庭院、恼斑鸠。