醉太平 偶见

译文

玉石制的帘钩精美轻盈，翠色的帐子随风飘动。靠着栏杆看过去，那是怎样温柔的景象，不知是哪户人家的画楼。想要偷看又觉害羞，想要离开却又停留。那清澈的眼眸频频转动盼着人来，这怎么能让人不忧愁呢。

注释

珊珊（shān shān）

原形容玉佩声，这里形容玉钩精美轻盈的样子。

翠帱（cuì chóu）

翠色的帐子。帱，帐子。

觑见（qù jiàn）

偷偷地看见。觑，看，偷看。

赏析

这首词在文学手法上，通过对景物‘珊珊玉钩’‘飘飘翠帱’的描写，先营造出一种轻柔、优美的氛围，为下文人物的出场做铺垫。词中描写女子的神态时，‘欲窥又羞，欲行又留。盼人频转清眸’，运用白描手法，生动地刻画了女子娇羞、矛盾又充满期待的形象。从情感表达来看，全词充满了一种含蓄的爱慕与忧愁之情，词人看到女子的温柔美丽以及她盼人的神态，从而引发自己内心的愁绪。在意境营造上，词中的画楼、玉钩、翠帱以及女子的娇羞形象共同构建了一个充满诗意和朦胧美的画面。主题思想围绕着邂逅佳人而产生的复杂情感展开，既有对女子的倾慕，又有求之不得的忧愁。

速览

《醉太平 偶见》是清代诗人陈世祥的作品，主题为写景、写人、爱慕、忧愁。珊珊玉钩。 飘飘翠帱。 倚栏觑见温柔。 是谁家画楼。 欲窥又羞。 欲行又留。 盼人频转清眸。 怎教人不愁。