昭君怨 春阴久寄姑孰

译文

烟雨迷濛，寒气浓重。想要看到青山却只能在梦中实现。梦中都是离别的愁绪，那古老的扬州啊。江水滔滔，巫山的云那么遥远。客居的愁绪如剪刀般一寸寸地割着心怀。不要在傍晚来临的时候写新诗了。

注释

姑孰（gū shú）

地名，今安徽当涂。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容风雨声。

巫山云（wū shān yún）

巫山云有男女情爱的寓意，典出宋玉《高唐赋》，文中楚怀王梦与巫山神女相会，神女说自己'旦为朝云，暮为行雨'。这里用来表示与思念之人相隔遥远。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦、清冷的氛围。开篇以'烟雨萧萧寒重'直接描绘出一幅烟雨凄迷、寒气逼人的画面，奠定了全词的冷色调情感基调。'待盼青山成梦'运用了虚实结合的手法，将现实中难以见到青山的无奈与只能在梦中相见的虚幻相结合，表达出一种失落感。'梦里是离愁。古扬州'，点明了主题是离愁，而且古扬州这一地点的提及，或许暗示着与扬州有关的离人旧事，增添了历史的沧桑感。'江水巫山云远'化用巫山云雨的典故，借山水的遥远来表现离人之间的距离遥远，难以相见。'寸寸客怀如剪'把无形的客愁比作有形的剪刀，生动地写出愁绪对内心的折磨，是一种新奇的比喻手法。从情感表达来看，词人主要抒发的是客居他乡的愁苦和离别的哀伤。全词主题思想围绕着客愁和离愁展开，表现出词人在春阴久寄之地的孤寂与落寞。

速览

《昭君怨 春阴久寄姑孰》是清代诗人陈世祥的作品，主题为客居愁、离情别绪、冷色调、虚实结合。烟雨萧萧寒重。 待盼青山成梦。 梦里是离愁。 古扬州。 江水巫山云远。 寸寸客怀如剪。 莫要写新诗。 晚来时。