浣溪纱 小窗

译文

流动的水和飘动的云进入画卷之中。画出来的终究是十分模糊的。小窗下作画之人的笔墨功夫还太不熟练。听到小燕子的叫声好像能够理解（自己的心思），落花被扫走之后又有谁来铺展（成画）呢？整天焚香消磨时光。

注释

端的（duān dì）

真的、确实

生疏（shēng shū）

不熟练、不熟悉

乳燕（rǔ yàn）

雏燕

赏析

从文学手法上看，首句‘流水流云入画图’直接描绘出一幅富有诗意的画面，以实写起笔，给人以直观的美感。‘画来端的总模糊’则形成转折，点明画作的效果不佳，通过前后对比，造成一种心理上的落差感。‘小窗笔墨太生疏’点明原因，直白而又质朴。下阕中‘乳燕听时如可解，落花扫去又谁铺’运用了拟人的手法，将乳燕听声赋予了似懂人意的情感，落花扫去之后无人再铺展成画的遗憾之情也油然而生，使得整个画面充满了灵动性与淡淡的惆怅。从情感表达来说，此词流露出一种对自身技艺不精的无奈和淡淡的寂寥之感。在意境营造上，词中构建了小窗下作画、听乳燕、看落花等画面，充满了静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着小窗下的作画之事，表达出对自己技艺不娴熟的感慨和在这一过程中的幽微情绪。

速览

《浣溪纱 小窗》是清代诗人陈世祥的作品，主题为抒情、幽寂、怅惘、绘景。流水流云入画图。 画来端的总模糊。 小窗笔墨太生疏。 乳燕听时如可解，落花扫去又谁铺。 焚香整日破工夫。