浣溪纱 阅世说新语

译文

头上还戴着滤酒的头巾，庭院空荡也不晾晒我的短裤。庾郎（庾子嵩）在那时还不知道贫穷的滋味。胸怀坦荡没有隔夜的东西，（像）蓝田（王述）这样的人难道是平常之人？司马长卿（司马相如）玩世不恭的态度我常常思念。

注释

漉酒巾（lù jiǔ jīn）

指滤酒的头巾，为古代高士的一种装束，常被用来表示洒脱自在的生活态度，出自陶潜的故事，陶潜曾用头巾滤酒。

裈（kūn）

有裆的裤子，这里的‘宝吾裈’是一种特殊的表达，体现一种对自身物品（即使是很平常的东西）的珍视。

庾郎（yǔ láng）

这里指庾子嵩，是《世说新语》中的人物。

赤玉（chì yù）

这里应是用典表示某人胸怀坦荡，具体所指需结合《世说新语》中的相关记载。

蓝田（lán tián）

指王述，因他袭爵蓝田侯，这里用蓝田来指代他，也是借助他的故事来表达特殊的意义。

长卿（zhǎng qīng）

即司马相如，‘慢世’表示玩世不恭，词人通过表达对他的思念，是对他这种态度的一种认可与感怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如‘漉酒巾’‘宝吾裈’‘庾郎’‘赤玉’‘蓝田’‘长卿’等都是引用了《世说新语》中的典故，借古人之事来表达自己的思想情感。在情感表达方面，词人通过对这些古人的描述，传达出一种对古人品格的赞赏、向往以及对世事的感慨。在意境营造上，词中勾勒出一幅幅古人生活场景的画面，有戴着漉酒巾的形象，有空荡庭院的景象等，画面感较强。主题思想上，借助对《世说新语》中人物的回顾与思考，探讨人生态度与人格魅力。整体风格简洁而富有深意，通过几个典故的组合，展现出丰富的内涵。

速览

《浣溪纱 阅世说新语》是清代诗人陈世祥的作品，主题为用典、思古、赞赏、感慨。头上还馀漉酒巾。 庭空不晒宝吾裈。 庾郎此日未知贫。 赤玉胸中无宿物，蓝田举体岂常人。 长卿慢世我思存。