浣溪纱 赠采文

译文

初生的竹笋刚刚长齐，周围一片翠绿散发着清香。穿着红衫束着白绢的小儿郎，生来就适合靠近读书的窗户。缓缓添加沉香木屑让箫炉的火烧得更旺，用岕茶的尖芽在越瓷的茶碗中品尝新鲜的茶汤。学着写字时教他书写王献之的《洛神赋十三行》。

注释

参红

红色参杂其中，这里形容小儿郎衣服的颜色。

束素

白色的绢带，用以形容小儿郎的穿着打扮。

沉甲

这里指沉香的木屑（chén xiāng），沉香是一种名贵香料，甲指木屑，因其形状像甲片。

箫局

即箫炉，一种用来焚香的器具。

岕尖

岕茶（jiè chá）的尖芽，岕茶是一种名茶。

越瓷

越地所产的瓷器，以精美著称。

十三行

这里指王献之的《洛神赋十三行》，是书法史上著名的小楷作品。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、文雅的氛围。开篇以‘雏笋初齐万绿香’描绘出一幅充满生机的春日景象，‘万绿香’从视觉和嗅觉两方面给人以清新之感。写作手法上，词中通过对人物外貌‘参红束素小儿郎’和一系列行为如‘沉甲细添箫局火，岕尖鲜试越瓷汤。学书教写十三行’的描写，细致入微地展现出小儿郎的形象和生活情状。情感表达上，透露出对小儿郎的喜爱以及对这种文雅生活的赞许。主题思想上，既展现了小儿郎的童真与文雅的生活环境，也表达出一种对传统文化熏陶下的生活的向往。从整体来看，词人用词精准，短短几句勾勒出丰富的画面，充满了生活气息和文化韵味。

速览

《浣溪纱 赠采文》是清代诗人陈世祥的作品，主题为写人、文雅、清新、喜爱。雏笋初齐万绿香。 参红束素小儿郎。 生来宜近读书窗。 沉甲细添箫局火，岕尖鲜试越瓷汤。 学书教写十三行。