浣溪纱 赠琼孙

译文

自然是如同缑山仙子般品格超绝。想象那如珠玉般匀净莹润的风采神韵。连乳名都值得被叫做珍珍。整理笔床（的样子）都文雅含蓄，捧着酒盏（的模样）更是温和文雅。越国的歌女应该会嫉妒庄辛（能得此佳人相伴）。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在河南省偃师县，常被用来指代仙人居住的地方，此处用以形容琼孙的品格如同仙人般高雅绝伦。

摒当（bìng dàng）

收拾、料理，在这里描绘琼孙整理笔床时的姿态。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露，用来形容琼孙的文雅气质。

庄辛

庄辛是战国时楚国人，此处以庄辛作比，暗示琼孙的美好连越歌女都会嫉妒。

赏析

这首词在文学手法上，通过直接描写与想象相结合的方式来刻画人物。开篇以‘自是缑山品绝伦’，用缑山仙子的超凡来比拟琼孙，奠定了人物高雅的格调。‘珠匀玉莹想风神’一句通过珠玉的形象想象其风采神韵，是一种典型的以物喻人的手法。情感表达上，充满了对琼孙的喜爱与赞赏之情。从‘乳名直得唤珍珍’中那亲昵的口吻就能深刻感受到。在意境营造方面，描绘出一个文雅、温和且富有韵味的人物形象，如‘摒当笔床都蕴藉，捧持酒盏更温文’，让人仿佛看到一个动作优雅、气质温文的女子形象。主题思想上，主要是对琼孙这个人物的赞美，从外在的形象气质到内在的文雅蕴藉进行全方位的夸赞。

速览

《浣溪纱 赠琼孙》是清代诗人陈世祥的作品，主题为赞美人、形象描写、以物喻人、温文尔雅。自是缑山品绝伦。 珠匀玉莹想风神。 乳名直得唤珍珍。 摒当笔床都蕴藉，捧持酒盏更温文。 越歌应不忿庄辛。