归国遥 楼上

译文

不是错误。沙嘴处的水痕标记着游子的路途。只是因为远处的山峦相护，把行人阻隔住了。看到傍晚的云停留在树上，晚风吹拂都像是棉絮。又是无数归巢的乌鸦，只能伤心地对着自己的影子诉说。

注释

沙觜（shā zuǐ）

沙洲口，常为水流分合处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。词中描绘了一系列的景物，如‘沙觜水痕’‘远山’‘暮云栖树’‘晚风’‘归鸦’等，通过对这些景物的细致描写，勾勒出一幅孤寂、落寞的画面。从情感表达来说，充满了游子的思乡与羁旅的愁苦。‘伤心和影诉’直接表达出内心的孤独与哀伤，没有可以倾诉之人，只能对着自己的影子诉说。在意境营造方面，整体意境孤寂、萧索，暮云、归鸦等景象增添了这种氛围。主题思想上，表达了游子在外的孤独与对家乡的思念，被困于路途之中，归家不得的无奈。

速览

《归国遥 楼上》是清代诗人陈世祥的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、孤寂感。非误。 沙觜水痕游子路。 只为远山相护。 把行人隔住。 看得暮云栖树。 晚风都似絮。 又是归鸦无数。 伤心和影诉。