巫山一段云 四月二十日

译文

作为羁旅之人，往事如云烟如梦一般，感伤去年的飘零离散。曾经在酒樽之前痛不欲生，形体消瘦，衣带渐宽让人怜惜。翻看着旧曲的乐谱，自己为新谱写上注释笺文。在夕阳映照下的小窗前，那幽微的心意又如何传达呢？

注释

泥（nì）

这里是软缠、烦扰的意思。

镇

常常，长久。

笺（jiān）

本指狭条形小竹片，这里指为词曲做注释。

赏析

文学手法上，此词运用了叙事与抒情相结合的方式。先通过‘是客云为梦，飘零惜去年’叙述客居的状态以及对往昔的追忆，奠定了一种惆怅的基调。‘断魂曾泥酒尊前’则是典型的细节描写，通过在酒樽前的断魂之态来强化这种悲伤的情绪。情感表达十分细腻，从对过去飘零的怜惜到酒前的悲痛，再到对幽意难传的无奈，层层递进。在意境营造方面，‘小窗心性夕阳天’勾勒出一幅夕阳下小窗前的画面，意境幽远而略带孤寂。主题思想围绕着客居的孤独、往昔的怀念以及内心幽微情感难以传达展开，词人将个人的身世之感与内心的情感世界通过精炼的词句展现出来。

速览

《巫山一段云 四月二十日》是清代诗人陈世祥的作品，主题为羁旅愁、抒情、孤独、幽微。是客云为梦，飘零惜去年。 断魂曾泥酒尊前。 衣带镇相怜。 旧曲闲翻谱，新声自注笺。 小窗心性夕阳天。 幽意若为传。