减字木兰花 自遣

译文

回忆中春天已经所剩无几，忧愁绵延至今夏。天空中布满寒云，夏天即将过去，秋天已经有了二十分（意即夏天快结束，秋天快来了）。愁绪烦乱，晴天和雨天难以凭借什么来判断。雨意像是有所迟疑，一点点、一丝丝地下着（又似有似无）。

注释

无几

没有多少。

赊（shē）

这里指夏天即将过去，秋天快要到来，有将尽、接近的意思。

抖乱

烦乱，慌乱。

难凭

难以凭借，难以依靠。

如疑

好像有所疑虑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张和烘托的手法。如‘万顷寒云’，‘万顷’以夸张的数量词来描绘寒云之广，烘托出一种压抑、忧愁的氛围。在情感表达方面，整首词充满了忧愁之感，从春到夏，夏又即将入秋，时间的流转里满是愁绪，‘愁到而今今夏矣’直接表达了忧愁一直延续至今夏的状态。在意境营造上，寒云、晴雨不定的景象构建出一种朦胧、惆怅、压抑的意境。主题思想围绕着忧愁展开，通过对季节变化和天气的描写，反复渲染愁情，表现出词人内心难以排遣的惆怅和对生活境遇等的忧虑。

速览

《减字木兰花 自遣》是清代诗人陈世祥的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、忧愁、惆怅。忆春无几。 愁到而今今夏矣。 万顷寒云。 夏已赊秋二十分。 愁怀抖乱。 晴雨难凭谁可断。 雨意如疑。 点滴都无丝又丝。