菩萨蛮 闺怨

译文

落下的花瓣千千万万仿佛可以数清。和着烟雾织成了相思的缕缕丝线。什么地方有黄鹂啼叫呢？可这黄鹂又是在啼叫谁呢？飘荡的蛛丝无所事事。只一味地随着落花停留。归来的燕子像是在与人斗气般增添愁绪，成双作对地踏在帘钩之上。

注释

堪数（kān shǔ）

能够数清，堪有能够、可以之意。

和烟（hé yān）

与烟雾相混合。和，在此处为介词，表示连同、伴随。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。

玉钩（yù gōu）

玉制的帘钩，此处代指帘子。

赏析

这首词在意境营造上独具特色，通过落花、烟、游丝、归燕等意象构建出一种暮春时节的闺中景象，充满了幽婉、惆怅之感。落花万片、游丝飘荡，描绘出暮春的衰败与寂寥，而这样的景象正烘托出闺中女子的哀怨。从写作手法来看，词人运用了拟人的手法，如‘归燕斗人愁’，将燕子拟人化，好像燕子故意与人斗气，增添人的愁绪，生动地表现出女子的愁怨。在情感表达方面，整首词围绕着闺怨展开，以景衬情，借暮春的景象表达女子的相思与哀怨。词中的女子看着落花、游丝，听着黄鹂鸣叫，却感到孤独与愁闷，主题思想便是借这些自然景象表达闺中女子对远方之人的思念与独守空闺的哀怨。

速览

《菩萨蛮 闺怨》是清代诗人陈世祥的作品，主题为闺怨诗、暮春景、以景衬情、拟人手法。落花万片如堪数。 和烟织就相思缕。 甚处叫黄鹂。 黄鹂却叫谁。 游丝无个事。 只管随花住。 归燕斗人愁。 双双踏玉钩。