菩萨蛮 夜饮梅花阁，用前韵却赠主人

译文

每次探寻清幽之处总是喜爱郊外园林的洁净。晴朗的郊外能够尽情舒展潇洒自在的情怀。新酿好的酒刚好满杯。盘中装满了楙果的黄色。枫叶色彩斑斓一片紫意。后悔没有秋天的时候来到此地。一个晚上的体验比得上从前（的多次经历）。到了深夜仍然没有入睡。

注释

楙（mào）

古书上说的冬天成熟的一种桃。

赏析

从文学手法上看，这首词用词较为平实简洁，却生动地勾勒出一幅幅画面。上阕开篇‘寻幽每爱郊园净。晴郊得尽风云性。’直接点明喜好郊园清幽的主题，‘得尽风云性’通过描写在郊园能尽情享受自然的自由畅快之感，以景抒情，情景交融。‘新酿恰浮觞。充盘一楙黄。’从饮酒和盘中食物的描写，为画面增添了生活气息。下阕‘斓斑枫遍紫。悔不秋来此。’描绘出枫叶的斑斓色彩，用‘悔不’这种心理描写，衬托出此地秋景的迷人之处。情感表达上，词中既有对郊园美景的喜爱之情，又有对秋景错过的懊悔，还有夜饮时的惬意之情。在意境营造方面，通过对郊园晴日、新酒楙果、枫叶秋景等的描写，营造出一种清幽、惬意、略带遗憾的意境。主题思想围绕着对郊园不同时节景致的感受以及夜饮的情境展开，表达出对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《菩萨蛮 夜饮梅花阁，用前韵却赠主人》是清代诗人陈世祥的作品，主题为写景、抒情、夜饮、郊园。寻幽每爱郊园净。 晴郊得尽风云性。 新酿恰浮觞。 充盘一楙黄。 斓斑枫遍紫。 悔不秋来此。 一夕抵从前。 更深仍未眠。