菩萨蛮 幽晤

译文

上弦月在黄昏的庭院中落下。突然惊起的样子好似双飞的燕子。已经是出来艰难。稀疏的屏风又透着夜里的寒冷。甘愿承受相思之苦各自分离。不要再在人前戏谑玩笑。想要说话却转动娇美的眼睛。知道你在梦里也曾（这样）。

注释

乍似（zhà sì）

突然好像。‘乍’有突然、忽然的意思，‘似’表示像、如同。

拼得（pīn dé）

甘愿、不顾惜。表示一种决心。

谑（xuè）

开玩笑。如‘谑而不虐’，这里指男女之间的戏谑玩笑。

赏析

这首《菩萨蛮·幽晤》在意境上，描绘出一种幽冷、孤寂又略带羞涩的氛围。黄昏庭院里的上弦月落，疏屏夜寒等景象勾勒出清冷的环境，烘托出人物复杂的情感。从写作手法来看，通过景物描写开篇，如‘上弦月落黄昏院’，以景衬情，奠定了整首词的基调。词中‘惊人乍似双飞燕’一句，运用比喻的手法，将人物受惊的状态比作双飞燕，生动形象。在情感表达方面，既有爱情中的相思之苦，如‘拼得相思各’，又有羞涩内敛的情感，像‘欲语转娇睛’这一描写将女子欲言又止、娇羞的神态刻画得十分细腻。主题思想围绕着男女幽会中的复杂情感展开，有爱情的美好、相思的痛苦以及面对感情时的羞涩与内敛。

速览

《菩萨蛮 幽晤》是清代诗人陈世祥的作品，主题为爱情、幽会、相思、羞涩。上弦月落黄昏院。 惊人乍似双飞燕。 已是出来难。 疏屏又夜寒。 拼得相思各。 莫更人前谑。 欲语转娇睛。 知卿梦里曾。