诉衷情 本意

译文

痴傻的云、痴傻的雨娇纵着风婆。庭院中的草尽情地生长得肥美。说起整个春天的花开之事，都是让人烦恼的时候。坐在花丛里，看着花儿飞舞。皱起双眉。多情的燕子，将一片片飞花，衔到筑窝的香泥上。

注释

风姨

古代神话传说中的风神，也泛指风。

花事

关于花的种种情状和事，这里指花开、花落之事。

敛（liǎn）

收拢，聚集。这里指皱起双眉的动作。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘痴云痴雨宠风姨’，将云、雨、风拟人化，赋予它们‘痴’和‘宠’等人的特性，生动形象地描绘出风雨交加的景象，增加了画面的动态感。在情感表达方面，通过‘说来一春花事，都是恼人时’以及‘敛双眉’等词句，直接表达出词人对春天花事的烦恼情绪，这种情绪可能是对美好事物消逝的惋惜与无奈。在意境营造上，词中描绘了庭院中草肥、花飞、燕子衔泥的画面，营造出一种暮春的景象，给人一种幽微、惆怅之感。主题思想上，借暮春之景抒发内心的烦恼之情，或许暗示着对时光流逝、美好不再的感慨。

速览

《诉衷情 本意》是清代诗人陈世祥的作品，主题为暮春景、拟人法、烦恼情、惜春逝。痴云痴雨宠风姨。 庭草尽情肥。 说来一春花事，都是恼人时。 花里坐，看花飞。 敛双眉。 多情燕子，片片飞花，拾上香泥。