谒金门 晚寒

译文

衣服单薄瑟瑟作响。早就被晚间的寒风察觉到了。风穿过绣花的帘子来肆意作恶，故意欺负人软弱无力。蜡烛短小，香料将燃尽，被子也很单薄。游子漂泊天涯没有归期。不记得初秋时郑重的约定了，如今是和谁在一起眷恋着呢。

注释

索索

形容颤抖的样子，这里指因寒冷而身体发抖。

作恶

这里是捣乱、使坏的意思，将晚风拟人化，描述晚风带来寒冷让人难受。

衾薄

衾，qīn，被子；薄，单薄，描绘被子单薄难以抵御寒冷。

无诺

没有归期、没有承诺的实现，表达游子漂泊无定的状态。

珍重约

郑重的约定，表达曾经有过约定但如今被遗忘的遗憾。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘早被晚风知觉。穿过绣帘来作恶。故欺人软弱。’将晚风拟人化，赋予晚风知觉与恶意，生动地写出了晚风的寒冷与恼人，使晚风仿佛具有了人的主观能动性，增强了画面感与感染力。在情感表达方面，词中传达出一种孤独、哀怨的情绪。通过描写主人公在晚寒中的处境，如‘烛短香轻衾薄’，展现出一种凄凉的氛围，进而表达出游子漂泊天涯，无人相伴，被人遗忘的孤寂与哀怨。在意境营造上，‘衣索索’‘烛短香轻衾薄’勾勒出一幅寒夜孤苦的画面，整体意境清冷、孤寂。主题思想围绕着游子的孤独哀怨展开，表达了游子天涯漂泊，遭受孤独与被遗忘的痛苦。

速览

《谒金门 晚寒》是清代诗人陈世祥的作品，主题为游子情、孤寂感、拟人法、寒夜景。衣索索。 早被晚风知觉。 穿过绣帘来作恶。 故欺人软弱。 烛短香轻衾薄。 游子天涯无诺。 不记新秋珍重约。 共谁人恋着。