谒金门 晚醉

译文

无事可做真好。庭院里长满了芳草。任由闲云自在而不去清扫，关上门那云显得悠远渺茫。兴致来了就独自舀酒于瓢中，然后就在青苔上醉倒。一觉睡醒刚好斜阳还在，捋着胡须独自发笑。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫的样子，这里描绘闭门之后云的悠远状态。

兴（xìng）

兴致，兴趣，如'兴高采烈'中的'兴'。

髯（rán）

两腮的胡子，也泛指胡子，这里'掀髯'生动地表现出主人公的自在神态。

赏析

这首词营造出一种闲适、洒脱的意境。从文学手法来看，词中通过描写庭院中的芳草、闲云等自然景象，运用了白描手法，不加修饰地勾勒出清幽的画面。情感表达上，表现出一种悠然自得、洒脱不羁的情绪，如'无事好'直接点明这种闲适的状态，'兴到酒瓢独舀。便向苍苔醉倒'更是将随性而为的状态描绘得淋漓尽致。在意境营造上，庭院中的芳草、闲云、苍苔以及斜阳等元素共同构建出一个静谧而又充满闲情逸致的空间。主题思想围绕着追求闲适自在的生活态度展开，远离尘世的纷扰，享受自我的小天地。

速览

《谒金门 晚醉》是清代诗人陈世祥的作品，主题为闲适、洒脱、写景、白描。无事好。 长得一庭芳草。 放着闲云闲不扫。 闭门云杳杳。 兴到酒瓢独舀。 便向苍苔醉倒。 睡起斜阳刚一觉。 掀髯还独笑。