更漏子 秋雨
漏声残，灯影碎。
一个人儿怎睡。
闲绣被，冷香篝。
孤帏见也羞。
芭蕉树。
芭蕉雨。
恰似和谁共语。
雨滴沥，泪栏杆。
相陪消夜寒。
一个人儿怎睡。
闲绣被，冷香篝。
孤帏见也羞。
芭蕉树。
芭蕉雨。
恰似和谁共语。
雨滴沥，泪栏杆。
相陪消夜寒。
译文
更漏声将尽，灯影零乱破碎。一个人怎么能够入睡。闲置的绣花被，已经变冷的熏笼。孤独地面对帏帐都感到害羞。芭蕉树啊，下着芭蕉雨，就好像是在和谁一起低语。雨滴淅淅沥沥，泪水洒在栏杆上，相伴着度过这寒冷的长夜。
注释
- 香篝（xiāng gōu）
- 即熏笼，古代一种用来熏香和取暖的器具。
- 帏（wéi）
- 帐子、幔幕。
- 滴沥（dī lì）
- 象声词，雨水下滴的声音。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从漏声残、灯影碎，到孤帏、冷香篝，这些意象都传递出主人公的孤独与寂寞。在写作手法上，运用了融情于景的方式，如‘芭蕉树。芭蕉雨。恰似和谁共语。’将芭蕉雨拟人化，仿佛芭蕉在与人低语，实则衬托出人的孤独。情感表达上，深刻地传达出女子在秋夜中的孤独、哀怨之情。主题思想围绕着女子独处时的孤寂、冷清的感受展开，通过秋夜秋雨的环境描写，细腻地展现了女子内心的惆怅与寂寞。
速览
《更漏子 秋雨》是清代诗人陈世祥的作品，主题为孤寂、哀怨、融情于景、秋夜。漏声残，灯影碎。 一个人儿怎睡。 闲绣被，冷香篝。 孤帏见也羞。 芭蕉树。 芭蕉雨。 恰似和谁共语。 雨滴沥，泪栏杆。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品