忆秦娥 其二 美人发

译文

刚刚从帷幔中出来。乌黑的头发像拖着缕缕黑云舒缓地披散开来。舒缓地披散开来。手握住头发垂到地上，有八个半盘那么长。发丝香气浓郁，在玉制的妆台旁边。正在束发还没束好就恼怒情郎的呼唤。恼怒情郎的呼唤。枕头上的兰膏香气，又怎能让人分辨清楚呢。

注释

玄云

本义为黑云，这里用来比喻美人乌黑的头发。

坠地

垂落到地上，形容头发长。

香丝

指发丝，因带有香气所以称香丝。

腻玉

光滑的玉，这里用来形容妆台。

约鬟

束发、盘发。

嗔（chēn）

恼怒、生气。

枕函

中间可以藏物的枕头，这里指枕头。

兰泽

一种含有兰香的润发香油。

批判

分辨、评断，这里指分辨枕头上兰泽的香气。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘玄云拖缕舒来缓’，将美人的头发比作玄云，生动地描绘出头发的乌黑和披散时的缓慢姿态，‘手围坠地，八盘加半’则细致地写出头发的长度，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，‘嗔郎唤’这一细节生动地表现出女子对情郎打扰自己梳妆的娇嗔之情，充满了生活气息。在意境营造上，词中描绘出美人在妆台畔梳妆的场景，充满了一种闺阁的温馨和旖旎氛围。主题思想上主要展现了女子梳妆时的状态以及与情郎之间的小情趣，从侧面反映出女子的生活状态和细腻情感。

速览

《忆秦娥 其二 美人发》是清代诗人陈世祥的作品，主题为闺情、细节描写、生活场景、女子梳妆。才出幔。 玄云拖缕舒来缓。 舒来缓。 手围坠地，八盘加半。 香丝腻玉妆台畔。 约鬟未就嗔郎唤。 嗔郎唤。 枕函兰泽，怎…