阮郎归 踏春

译文

夜晚栖息在花丛中的蝴蝶振翅惹得花儿飞舞。隔着纱窗听到画眉鸟的啼叫声。女子从小生长在香闺之中。打开箱子怜惜起曾经跳舞的衣服。添线时感觉疲倦，卷帘也很迟缓。栏杆处任由柳条垂挂。邻家女子相邀一起去春日的堤岸上踏青游玩，白天变长了，慢悠悠地归来。

注释

宿花

夜晚停宿在花丛中的（蝴蝶）。宿，停留、住宿，这里形容蝴蝶夜晚在花丛中栖息。

怜

怜惜、喜爱。这里表现女子对舞衣的一种特殊情感，可能是回忆起曾经穿着舞衣的时光。

添线

古代有冬至后白昼渐长，女工每日添线的习俗。这里表示女红之事，写出女子日常的活动。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如“宿花蝴蝶惹花飞。纱窗闻画眉”，简单勾勒出春日的景象和听到的声音，生动且自然。在情感表达上，通过描写女子开箱怜舞衣、添线倦、卷帘迟等细节，表现出女子慵懒、惆怅的情绪，同时“邻家相约踏春堤”又体现出一种对春日活动的期待与喜悦交织的情感。在意境营造方面，词中描绘的香闺、蝴蝶、画眉、柳垂等景象，营造出一种柔美、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子在春日里的生活状态与情感变化展开，展现出古代女子的日常生活风貌和细腻的内心世界。

速览

《阮郎归 踏春》是清代诗人陈世祥的作品，主题为闺阁情、踏春、闲适、白描。宿花蝴蝶惹花飞。 纱窗闻画眉。 女儿生小在香闺。 开箱怜舞衣。 添线倦，卷帘迟。 栏杆让柳垂。 邻家相约踏春堤。 日长…