眼儿媚 中秋
露洗芙蓉弄晚红。
和月到帘栊。
去年此夜，今年此夜，一样秋中。
秦淮处处人如玉，箫管咽悲风。
阿谁领略，曲阑双凭，小语初浓。
和月到帘栊。
去年此夜，今年此夜，一样秋中。
秦淮处处人如玉，箫管咽悲风。
阿谁领略，曲阑双凭，小语初浓。
译文
露水打湿的芙蓉在晚风中摇曳着红色的花朵。明月的清辉洒落到帘栊之上。去年的这个夜晚，今年的这个夜晚，都是同样的中秋时节。秦淮河畔到处都是美人，箫管声在悲风中呜咽。又有谁能体会到，靠着曲折的栏杆，刚刚还在低声细语的那种浓情蜜意呢。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗。
- 秦淮（qín huái）
- 即秦淮河，是南京的母亲河，古时是著名的游乐之地。
- 阿谁（ā shuí）
- 疑问代词。犹言谁，何人。
- 曲阑（qǔ lán）
- 曲折的栏杆。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘露洗芙蓉弄晚红。和月到帘栊’描绘出一幅清冷而优美的画面，运用了拟人的手法，一个‘弄’字将芙蓉写活，仿佛芙蓉在故意摆弄自己的晚红之色。下阕‘秦淮处处人如玉，箫管咽悲风’通过描写秦淮河畔的美人与悲风中呜咽的箫管声，形成鲜明对比，乐景衬哀情。在情感表达方面，‘去年此夜，今年此夜，一样秋中’看似在说秋夜相同，实则暗示物是人非之感。‘阿谁领略，曲阑双凭，小语初浓’则回忆往昔的浓情蜜意，流露出对往昔美好时光的怀念与对如今孤独的惆怅。在意境营造上，词中既有露洗芙蓉、月到帘栊的清幽之境，又有秦淮美人、箫管悲风的凄美之境。主题思想围绕着中秋时节对往昔的追忆与今昔对比之下的孤独落寞展开。
速览
《眼儿媚 中秋》是清代诗人陈世祥的作品，主题为中秋、思乡、感怀、悲戚。露洗芙蓉弄晚红。 和月到帘栊。 去年此夜，今年此夜，一样秋中。 秦淮处处人如玉，箫管咽悲风。 阿谁领略，曲阑双凭，小语…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品