少年游 姑溪八月十八日寄怀里中同学诸子

译文

去年的今天，在桂花的影子下，坐在秋阴里写出美妙的诗句。今年的今天，桂花在哪里呢？斜靠着枕头满是秋天的愁绪。卷起帘子又起身，为什么明月要窥视我这独宿之人的梦境呢。半个秋天的愁绪已经深深浸染，就像潮水涨起难以抑制。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜的意思。欹枕即斜靠着枕头。

孤衾（gū qīn）

孤单的被子，常用来形容独宿之人，表达孤寂之情。

匀染

均匀地沾染，这里指愁绪渐渐浸染。

潮长（zhǎo cháng）

潮水上涨，这里用来比喻愁绪如同潮水一般难以抑制。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘去年此日’与‘今年此日’的对照，往昔在桂花影里写好句的惬意与如今桂花不见只剩秋心的落寞形成鲜明对比，突出今昔的变化。在意境营造方面，词中通过桂花、秋阴、明月、孤衾、潮水等意象，营造出一种孤寂、落寞又略带忧愁的秋意氛围。情感表达上，主要抒发了词人的愁绪以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着时光流逝、物是人非下的惆怅之感展开。整体词风较为婉约，以细腻的笔触刻画内心的情绪。

速览

《少年游 姑溪八月十八日寄怀里中同学诸子》是清代诗人陈世祥的作品，主题为伤今昔、怀人、秋意、孤寂。去年此日，桂花影里，好句坐秋阴。 今年此日，桂花何在，欹枕一秋心。 卷帘还起，何来明月，窥梦到孤衾。 半秋匀染，已深深…