河传 赠歌童

译文

听了一半，听了一半，这个歌童令人销魂。歌声美妙吐字如珠玉，而且歌词都是成双成对的。就像鸳鸯一样，却不寻觅凤凰。一曲终了能让寒冷的寒窗变得温暖。心中充满春恨，书写恨意嫌纸张太短。想要建造金屋来把你珍藏。仔细端详，温柔就在此处。

注释

个侬（gè nóng）

这人，那个人，这里指歌童。

魂断

形容极度的喜爱或陶醉，好像魂魄都被勾走了。

吐玉揉香

吐玉，形容歌声如珠玉般美妙；揉香，有使香气揉杂的感觉，这里是形容歌声给人美妙而难以言说的感觉。

金屋

用汉武帝金屋藏娇的典故，表示对某人的喜爱珍视，想要好好珍藏。

端相（duān xiāng）

仔细地看。

赏析

这首词在意境上营造出一种暧昧而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，开头的‘听半。听半。’采用叠词的手法，强调了听歌的状态，引人入胜。词中用‘吐玉揉香’生动地形容歌童歌声的美妙，如同珠玉般珍贵，且有香气缭绕之感，是一种通感的手法，将听觉与嗅觉相联系。情感表达上，既有对歌童歌声的欣赏与喜爱，又有因春恨而生的惆怅之感，还有那种想要将歌童珍藏的微妙情感。主题思想上，通过对歌童歌声的描绘以及自身情感的抒发，表达出对歌童的独特情感，这种情感介于欣赏与一种特殊的眷恋之间。

速览

《河传 赠歌童》是清代诗人陈世祥的作品，主题为赠人、抒情、暧昧、听歌。听半。 听半。 个侬魂断。 吐玉揉香。 都来字字总成双。 鸳鸯。 不求凰。 曲终生遣寒窗暖。 春恨满。 写恨嫌笺短。 …