卖花声 本意

译文

小鸟啾啾地啼叫。美好的梦境难以留存。画楼中的女子起身正在梳头。买得一枝微微颤动的红花，清晨的露珠在花上微微流动。一担花仿佛把春天都收揽起来了，花朵相互勾连。女子靠着帘子不说话，双眼凝神。把花插到鬓边又停住了，恰是为花而忧愁。

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，常用来形容鸟兽虫的鸣叫声。

兜的（dōu de）

亦作‘兜地’，突然、立刻的意思。

凝双眸（níng shuāng móu）

凝，专注、集中；双眸，双眼。指专注地看着。

赏析

从文学手法上看，开篇以“小鸟斗啾啾”起兴，通过小鸟的啼叫引出下文。描写上细致入微，如“买得一枝红颤颤，晓露微流”，从视觉和触觉（颤颤）、视觉（红）以及清晨露水的细节来描写花朵，生动地展现出花朵的娇艳新鲜。在情感表达方面，这首词细腻地刻画了女子的心理。女子晨起梳头时买花，从对花的喜爱到最后‘插向鬓边还又住，恰为花愁’，体现出一种复杂的情绪，这种情绪既包含着对花的怜惜，也可能暗示着女子对自身命运或者时光易逝的忧愁。在意境营造上，词中描绘了清晨画楼中女子与花的画面，充满了生活气息又带着一种淡淡的惆怅。主题思想上，借女子与花的互动，表达出对美好事物的珍惜与忧虑交织的情感。

速览

《卖花声 本意》是清代诗人陈世祥的作品，主题为闺怨情、晨起景、细致描写、借物抒情。小鸟斗啾啾。 香梦难留。 画楼人起正梳头。 买得一枝红颤颤，晓露微流。 一担把春收。 兜的相勾。 倚帘不语凝双眸。 插…