临江仙 夏日

译文

夏日中午庭院中树阴下没有什么事情，被郎君拉着玩樗蒲（一种赌博游戏）。骰子投出的枝枝（一种结果）都让自己输。掷骰子时默默无语，只是扯着裙角。郎君憨厚又来拉着玩，可这次不像当初。只要赢一盘就会很快乐，赌郎君新织的藕丝短袄。

注释

樗蒲（chū pú）

古代一种博戏，如同后世的掷骰子赌博之类。相传始于汉，盛行于魏晋。

骰（tóu）

骰子，一种赌具。

襦（rú）

短衣，短袄。

赏析

这首词描写了夏日庭院中的一个生活小场景，具有独特的文学魅力。从文学手法上看，全词用白描的手法，如‘庭阴日午长无事，被郎央及樗蒲’，简单直接地勾勒出场景和事件的起因，没有过多的修饰词藻，却生动形象。在情感表达方面，词中女子对郎君的情感较为复杂，既有嗔怪，如‘枝枝打着教人输’中因输而产生的小小抱怨，又有亲昵之感，像‘郎憨又把人央及’体现出对郎君憨厚的一种宠溺。在意境营造上，描绘出一个夏日庭院中午悠闲又充满生活气息的场景，树荫下的两人玩樗蒲的画面跃然纸上。主题思想上主要展现了男女之间这种充满趣味的生活互动，展现了一种质朴的生活情感。

速览

《临江仙 夏日》是清代诗人陈世祥的作品，主题为生活场景、男女之情、白描手法、质朴情感。庭阴日午长无事，被郎央及樗蒲。 枝枝打着教人输。 抛骰不语扯裙裾。 郎憨又把人央及，这回不比当初。 一盘赢得便欢娱。 …