河传 醉倒
茗艼。
难醒。
支离倾仄，绝奇之影。
举杯问影尔何如。
乐乎。
酒肠今不枯。
从来醉境无人说。
凭千劫。
真醉不磨灭。
谁吾曹。
足酒豪。
明朝。
和天筑酒巢。
难醒。
支离倾仄，绝奇之影。
举杯问影尔何如。
乐乎。
酒肠今不枯。
从来醉境无人说。
凭千劫。
真醉不磨灭。
谁吾曹。
足酒豪。
明朝。
和天筑酒巢。
译文
醉得迷迷糊糊。难以苏醒。东倒西歪的样子，那影子极为奇特。举起酒杯问影子你怎么样呢。快乐呀，酒兴如今正浓呢。从来没有人说起醉后的境界。历经无数劫难。真正的沉醉不会磨灭。谁像我们这样。是十足的酒中豪杰。明天啊，要和老天一起构筑饮酒的安乐窝。
注释
- 茗艼（míng dǐng）
- 同‘酩酊’，形容大醉的样子。
- 支离
- 分散，残缺，这里形容醉酒后身体歪斜的样子。
- 倾仄（qīng zè）
- 倾斜，这里指醉酒后站立不稳的状态。
- 吾曹（wú cáo）
- 我们，我辈。
赏析
这首词在意境上营造出一种醉态朦胧、洒脱不羁的氛围。词人通过描写自己醉倒后的状态，如‘茗艼。难醒。支离倾仄’等，将那种醉后的迷离感生动地展现出来，仿佛让读者看到一个醉汉的形象及其醉影。
在写作手法上，运用了细节描写，像对醉酒姿态的刻画。同时采用了自问自答的方式，‘举杯问影尔何如。乐乎。’增加了词的趣味性和灵动性。
情感表达方面，充满了一种豪放旷达之情，以醉为乐，把自己和友人视为酒豪，表达出对饮酒的热爱以及超脱的情怀。主题思想围绕着醉酒的状态、醉境以及对酒豪身份的自豪，展现出一种豁达洒脱的人生观。
速览
《河传 醉倒》是清代诗人陈世祥的作品，主题为醉酒、豪放、洒脱、写人。茗艼。 难醒。 支离倾仄，绝奇之影。 举杯问影尔何如。 乐乎。 酒肠今不枯。 从来醉境无人说。 凭千劫。 真醉不磨灭。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品