鹊桥仙 送别

译文

酒杯之前乌云涌起，一眼望去云雾聚合，到处都是如织的离愁别绪。云雾和烟云明天又能相逢，怎么就这样把人分离。轻柔的箫声屡屡呜咽，美好的花朵频频飘落，也在为今朝的离别而珍惜。纵然沉醉得不知道离别，可是酒醒之后，又怎么能度过（思念的时光）呢。

注释

尊前

在酒樽之前，这里指喝酒的时候。尊，酒器。

分劈

分离、分开。

屡咽（lǚ yè）

屡次发出呜咽之声。咽，这里指呜咽，形容箫声的悲切。

赏析

这首词在意境营造上，开篇描绘了'尊前云起，望中烟合'的景象，通过云、烟这些朦胧的意象，营造出一种压抑、迷茫的氛围，很好地烘托出离愁别绪。写作手法上，词人运用拟人手法，'轻箫屡咽，好花频落，也为今朝珍惜'，赋予箫和花以人的情感，箫声呜咽、好花频落仿佛都在为离人惋惜，生动地表达出离别之情的浓重。在情感表达方面，直接抒发'是处离愁如织'，直白地表达出离别之时无处不在的忧愁之感，又通过'纵然沉醉不知离，酒醒后、如何过得'进一步深化这种离别的痛苦，将难以割舍的离愁表达得淋漓尽致。主题思想围绕送别展开，着重刻画送别时的不舍与对别后痛苦的担忧。

速览

《鹊桥仙 送别》是清代诗人陈世祥的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、拟人。尊前云起，望中烟合，是处离愁如织。 烟云明日又相逢，怎便把、人儿分劈。 轻箫屡咽，好花频落，也为今朝珍惜。 纵然沉醉不…