南乡子

译文

怪不得春天啊，不愿与人相聚。它知道自己即将归去，收拾起落花一同离去。可怜它全然学那薄情郎，各个园林都留它不住。只有蝴蝶还眷顾着（落花）。许多落花还被庇护着。（落花）也应该念着孤寂之人，时常来到帘前的路上（让人看见）。

注释

怪来

难怪，怪不得，是一种口语化的表达，常用于表示有所醒悟或察觉到某种情况的原因。

和

与，同。在此处表示春天不和人相聚的意思。

薄情郎

薄情寡义的男子，此处将春天比作薄情郎，形象地写出春天匆匆离去的无情。

相顾

互相看顾，这里指蝶儿眷顾落花。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条，这里用来形容人的孤独寂寞之感。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的手法，将春天、落花等都赋予了人的情感和行为，如‘知道将归，收拾花同去’把春天当作一个有感知、能行动的人，形象生动地写出了春天消逝、百花凋落的景象。情感表达上，词中蕴含着一种落寞寂寥之情，从‘可怜全学薄情郎，处处园林留不住’中能感受到词人对春天离去的无奈与惆怅，而‘也应念着寂寥人，时尝一到帘前路’则更直接地表达出词人的孤寂，希望落花能念着自己，多来慰藉自己。在意境营造方面，通过描写春天离去、落花无人眷顾（除了蝶儿）等景象，构建出一种冷落、孤寂的意境。主题思想上，主要是借春归花落表达自身的孤独寂寥之感以及对美好事物消逝的无奈。

速览

《南乡子》是清代诗人陈世祥的作品，主题为寂寥感、拟人法、借物抒情、春景。怪来春、不和人聚。 知道将归，收拾花同去。 可怜全学薄情郎，处处园林留不住。 只有蝶儿相顾。 几多落花犹护。 也应念着…