踏莎行 秋意

译文

团扇刚刚变得轻巧，井边梧桐开始落叶。秋风飒飒吹过鸳鸯瓦。绣帘还未卷起，隔着帘子看到流萤飞舞，只能在栏杆下徘徊。带露的花蕊轻柔地飘零，月光如水倾泻满地。小丫鬟多事把流萤扑打。团扇轻轻晃动像是有感知一样，流萤径直飞落到墙头上。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子被弃的命运，源于班婕妤的典故，她失宠后作《团扇歌》，以团扇自比。

井梧

井边的梧桐树。梧桐树在秋天落叶较早，是典型的秋景意象。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以秋风称为金风。

飒踏

拟声词，形容风声，这里写出秋风吹动鸳鸯瓦的声音。

流萤

飞行不定的萤火虫。萤火虫在秋夜出现，也是秋意的一种体现。

露蕊

带着露水的花蕊，这里描绘出秋夜花朵的状态。

柔零

轻柔地飘零，生动地写出花蕊飘落的姿态。

月丝

月光，将月光比喻成丝，形象地写出月光如丝般细密、轻柔地洒下的状态。

小鬟（huán）

年幼的婢女。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。词的上阕通过团扇变轻、梧桐落叶、金风拂瓦等景象，勾勒出一幅富有秋意的画面，营造出一种略带寂寥的氛围。如‘团扇才轻，井梧初舍’，选取团扇和梧桐这两个典型的秋意意象，点明了季节，且团扇有被弃置的暗示，给人以淡淡的忧伤之感。写作手法上，采用了借景抒情，上阕的诸多秋景描写都是为了烘托出一种惆怅的情绪。下阕中‘露蕊柔零，月丝满泻’进一步渲染秋夜的氛围，月丝满泻这种描写十分生动形象地描绘出月光洒下的状态。而小鬟打萤这一情节的插入，使得词有了一些灵动之感，同时扇儿似有感知的描写则带有一种淡淡的拟人化的趣味，从侧面反映出主人公的心境，整体情感表达较为含蓄内敛，主题思想围绕着秋意展开，既有对秋景的描绘，又在秋景中融入了淡淡的惆怅之情。

速览

《踏莎行 秋意》是清代诗人陈世祥的作品，主题为秋意、借景抒情、惆怅、拟人。团扇才轻，井梧初舍。 金风飒踏鸳鸯瓦。 绣帘未卷隔流萤，来回只在栏杆下。 露蕊柔零，月丝满泻。 小鬟多事将萤打。 扇儿…