鹊踏枝 冬闺
可怜残腊无多许。
剩雪零冰，还做凄凉雨。
爇尽水沉无暖处。
好香不伴愁人住。
灯焰青荧花不吐。
冷梦依稀，欲记无头绪。
唤起侍儿痴不语，夜分应是多过午。
剩雪零冰，还做凄凉雨。
爇尽水沉无暖处。
好香不伴愁人住。
灯焰青荧花不吐。
冷梦依稀，欲记无头绪。
唤起侍儿痴不语，夜分应是多过午。
译文
可怜这残剩的腊月没有多少时日了。残雪和零碎的冰块，又化作凄凉的冷雨。沉水香燃尽也没有温暖的地方，美好的香气也不陪伴愁苦之人。灯焰呈现出青荧之色，灯花也不绽放。清冷的梦境模糊不清，想要记住却毫无头绪。叫醒侍女，她却痴痴地不说话，此时应该已过了午夜很久。
注释
- 残腊（cán là）
- 农历年底，腊月将尽之时。
- 爇（ruò）尽
- 燃尽。爇，烧、点燃的意思。
- 水沉（shuǐ chén）
- 即沉水香，一种名贵的香料。
- 青荧（qīng yíng）
- 青光闪映的样子。
- 夜分（yè fēn）
- 夜半，半夜时分。
赏析
这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，通过描写残腊、剩雪、零冰、凄凉雨等冬景，以景衬情，将闺中女子的愁苦之情烘托得更加浓烈。词中多处使用细节描写，如‘爇尽水沉无暖处’，燃尽的香暗示着温暖的消逝，从侧面反映出女子内心的寒冷与孤独。‘灯焰青荧花不吐’描绘出灯光的黯淡和灯花不绽的景象，也象征着女子消沉的情绪。情感表达上，生动地展现了冬闺女子的忧愁、寂寞与无助。主题思想围绕冬闺女子的孤独愁苦展开，深刻地刻画了她在寒冬中的凄凉心境。
速览
《鹊踏枝 冬闺》是清代诗人陈世祥的作品，主题为冬闺愁、孤寂、以景衬情、愁苦。可怜残腊无多许。 剩雪零冰，还做凄凉雨。 爇尽水沉无暖处。 好香不伴愁人住。 灯焰青荧花不吐。 冷梦依稀，欲记无头绪。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品