鹊踏枝 春寒
未及春来愁已及。
春到梅花，花朵还重袭。
饥雀啄抛红粒粒。
东君尽把幽香蛰。
酒倦诗逋成悒悒。
拟泛轻舟，怕见归潮急。
是处天涯愁尽入。
一窗风雨灯花涩。
春到梅花，花朵还重袭。
饥雀啄抛红粒粒。
东君尽把幽香蛰。
酒倦诗逋成悒悒。
拟泛轻舟，怕见归潮急。
是处天涯愁尽入。
一窗风雨灯花涩。
译文
还没等到春天到来，忧愁就已经来临。春天到了，梅花绽放，花朵层层叠叠。饥饿的麻雀啄食着掉落的红色花蕊，司春之神把清幽的香气全都藏匿起来。喝酒疲倦，作诗迟缓，心中烦闷不乐。打算划着小船出游，又害怕看见迅疾的归潮。到处都是天涯漂泊之人的愁绪，窗下风雨交加，灯花昏暗不明。
注释
- 重袭（chóng xí）
- 一层又一层，这里形容梅花花瓣层层叠叠的样子。
- 东君
- 古代神话中掌管春天的神。
- 幽 香
- 清淡的香气，这里指梅花的香气。
- 蛰（zhé）
- 本意为动物冬眠，这里可理解为藏匿、隐藏。
- 诗逋（shī bū）
- 诗债，这里指作诗迟缓，像欠了债一样。
- 悒悒（yì yì）
- 忧愁不安的样子。
赏析
从文学手法上看，首句‘未及春来愁已及’采用了对比的手法，将春天还未到来和愁绪已至进行对比，突出愁之早。‘花朵还重袭’描绘出梅花层层叠叠的样子，从视觉上展现梅花的形态，而‘饥雀啄抛红粒粒’则通过描写麻雀啄食梅花花蕊的动态场景，一静一动，使画面富有生机。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁的情绪，从春寒之景到自身的倦与悒悒，再到对归潮的惧怕以及天涯尽是愁的感慨，层层递进地表达出内心的愁苦。在意境营造上，词中描绘了春寒时梅花、饥雀、风雨、灯花等景象，整体意境幽冷、凄清。主题思想上，通过对春寒之景的描写和自身状态及情绪的抒发，表达了一种忧愁、烦闷、漂泊天涯的孤寂感。
速览
《鹊踏枝 春寒》是清代诗人陈世祥的作品，主题为春景、愁苦、幽冷、抒情。未及春来愁已及。 春到梅花，花朵还重袭。 饥雀啄抛红粒粒。 东君尽把幽香蛰。 酒倦诗逋成悒悒。 拟泛轻舟，怕见归潮急。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品