渔家傲 烛花

译文

蜂蜡做成的烛花像是并蒂的花朵为谁而盛开呢？铜制的龙形锁已经锁上了重重宫门。有多少相思之情却无处安放。不要戏谑了，紫明（星名，此处可能是指代某人或某种象征）知道人是多么的消瘦落寞。旧的梦和新的愁都堆积在眉梢。今年春天比往年更加恶劣。起身剪掉烛花，看着烛烬掉落。我没有错，是像这烛花一样在春天里漂泊无依。

注释

并萼（bìng è）

并蒂的花萼，这里形容烛花如同并蒂之花，在古汉语中常用来形容美好之物，此处却带有一种孤寂下的疑问，不知为谁盛开。

铜龙

铜制的龙形锁，常出现在宫禁或富贵人家的门户上，用来表示门禁森严，这里暗示一种封闭、隔绝的环境。

消索（xiāo suǒ）

消瘦、落寞的样子，生动地描绘出人的精神状态和内心的孤寂。

香灺（xiè）落

香烛的灰烬掉落，‘灺’指灯烛的余烬，这个意象进一步烘托出寂寞、消逝之感。

侬（nóng）

我，是古代吴地的方言，在诗词中常用于女子自称，这里体现出主人公的自我倾诉。

赏析

从文学手法上看，词中运用了象征的手法，‘烛花’象征着主人公漂泊的命运和无处安放的情感。‘蜂蜡为谁开并萼’以烛花的盛开却不知为谁的疑问开篇，设置悬念，吸引读者深入。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的相思之愁和漂泊之感，如‘多少相思无处着’直白地表达出相思之情无处寄托，‘今春较比年来恶’将今春与往年对比，更加突出愁绪之浓烈。在意境营造上，通过‘烛花’‘重门钥’等意象构建出一种幽闭、孤寂的氛围。主题思想围绕着相思、漂泊和孤寂展开，主人公在重重宫禁或者封闭的环境里，饱受相思之苦，同时又感觉自己像烛花一样漂泊无依。

速览

《渔家傲 烛花》是清代诗人陈世祥的作品，主题为相思愁、孤寂感、漂泊情、象征法。蜂蜡为谁开并萼。 铜龙已下重门钥。 多少相思无处着。 休见谑。 紫明知道人消索。 旧梦新愁眉上阁。 今春较比年来恶。 …