醉春风 春叹

译文

烦闷的雨带着忧愁飘落。活生生把花开的时节荒废了。近来整天放下窗帘（不愿见外面景象），睡吧。睡吧。睡吧。香包已经冰冷，刺绣的尺状头饰闲置一旁，只是让人显得憔悴。从睡梦中醒来也难以逃避（忧愁）。（心中）只是一味的凄凉。从今往后真的不想去思量（那些烦恼之事），罢了。罢了。罢了。心中的思念使得自己憔悴枯槁，流下的泪痕已经积累很多，只是白白地浪费（感情）。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

银囊

这里可能是指香囊之类的物品，因银可表示其精美或者颜色。

钿尺（tián chǐ）

镶嵌金、银、玉、贝等物的尺状头饰。

谇（suì）

这里可理解为表示不屑、不想再理会的一种感叹，有罢了的意思。

赏析

这首词营造出一种极其哀愁、慵懒和绝望的意境。从文学手法上看，采用了叠词的手法，如‘睡。睡。睡。’和‘谇。谇。谇。’，增强了情感的表达力度，强化了词人那种无可奈 何、极度烦闷的情绪。在情感表达方面，词中满是愁闷、哀怨、消极的情绪，词人将春雨与愁闷联系起来，因雨而闷，因闷而废花时，整日昏睡，醒来也是满心凄凉，最后表示不想再思量却又难以释怀。在意境营造上，通过描写香冷银囊、绣闲钿尺、心系教枯、泪痕成积等细节，勾勒出一个孤独、憔悴、充满哀怨的女子形象。主题思想围绕着女子在春日里被愁闷情绪笼罩，无论是昏睡还是试图忘却都难以解脱的痛苦状态。

速览

《醉春风 春叹》是清代诗人陈世祥的作品，主题为闺怨、哀愁、叠词、慵懒。闷雨和愁坠。 生把花时废。 近来整日下帘栊，睡。 睡。 睡。 香冷银囊，绣闲钿尺，只供憔悴。 醒梦难回避。 凄凉刚一味…