千秋岁

译文

忧愁如同一座没有边际的城，其实里面也没有尽头。多情的情绪陪伴着我不曾懈怠。寒霜尖上炉火微弱，风拂过灯光闪烁破碎。大雁飞过，声声鸣叫的凄苦是一样的。在愁绪中凭借道力忍耐，在愁绪中仙骨也会蜕变。星宿的劫难，愁绪难以毁坏。梦中孤身一人害怕自己的影子，身体消瘦腰围减小只嫌腰带多余。可笑明天，一年又过去了而愁绪仍然还在。

注释

无懈（wú xiè）

不松懈。这里表示多情一直伴随着自己，没有松懈过。

星宿（xīng xiù）

星官名。文中‘星宿劫’表示如同星宿的劫难一般，极言愁之难坏。

围减（wéi jiǎn）

腰围减小。形容人消瘦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将愁比作一座‘无外’‘无内’的城，生动形象地表现出愁绪的广大无边、深沉厚重。‘霜尖炉火弱，风闪灯光碎’通过描写寒霜、炉火、风、灯光这些景象，采用了以景衬情的手法，用寒冷、微弱、破碎的景象来烘托出词人内心的愁苦。在情感表达方面，整首词都弥漫着浓郁的忧愁之感，从多个角度诉说着愁绪，如对时光流逝的愁，身体消瘦的愁，孤独的愁等。在意境营造上，词中构建了一个寒冷、孤寂、黯淡的意境，寒夜中微弱的炉火、闪烁破碎的灯光、飞过发出凄苦叫声的大雁等景象，都渲染出一种愁苦的氛围。主题思想围绕着‘愁’展开，详细地阐述了愁绪的无尽、难以摆脱，以及愁绪对人的多方面影响。

速览

《千秋岁》是清代诗人陈世祥的作品，主题为写愁情、孤寂感、借景抒情、时光感。愁城无外。 就里还无内。 多情伴我能无懈。 霜尖炉火弱，风闪灯光碎。 雁过也，声声凄苦真同派。 道力愁中耐。 仙骨愁中…