八六子 挑灯僧舍，风雪畏人，凄然有尘中之戚

译文

在僧舍挑灯独坐，风雪像是要欺负人一般，频频敲打着窗纸，心中满是身处尘世的悲戚。坐在僧舍之中，不知哪来的风雪，一个劲儿地敲打着窗纸。看着墙上的刀似乎在自行鸣吼，床头的一斗酒只能独自饮尽，可怜身上穿着破旧的棉袍。是谁让我们如此潦倒呢？半夜枕上都是故乡离别的梦，十年间如流水般漂泊写诗。忍不住看那短短的鬓发，就像秋天的树叶，奇幻的云彩消失了踪影，美丽的花朵凋零了花瓣，甘愿去做水乡的几个渔夫，或者烟林里的一个山樵。兴致还很浓厚，只是比别人多了这一卷《离骚》。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是一种破旧的衣服。出自《论语·子罕》‘衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？’

诗瓢（shī piáo）

诗人存放诗稿的瓢。这里指写诗生涯，表达漂泊中以诗为伴。

潦倒（liáo dǎo）

颓丧，失意。如杜甫《登高》‘艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。’

奇云（qí yún）

奇异的云彩，这里是一种意象，用来象征美好的事物，与后文的消失影相对，表达美好事物的消逝。

水国（shuǐ guó）

多河流、湖泊的地方，这里指水乡。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过描写风雪敲窗的景象，以景衬情，营造出一种孤寂凄凉的氛围。如“何来风雪，欺人窗纸频敲”，将风雪拟人化，赋予其“欺人”的动作，生动地写出环境的恶劣和词人内心的不安。“壁上横刀自吼，床头斗酒孤倾”运用了拟人的手法，刀“自吼”，酒“孤倾”，进一步强化了孤独之感。在情感表达方面，词人通过描述自身的潦倒境遇，如穿着破旧的缊袍，短鬓如秋叶，表达出对自身命运的悲叹，同时“半枕故乡离梦”又流露出浓浓的思乡之情。在意境营造上，词中描绘的僧舍、风雪、横刀、斗酒、缊袍等意象组合在一起，形成了一个孤寂、清冷、落魄的意境。主题思想上，既有对个人身世飘零的感慨，也有对故乡的思念，还体现出一种超脱尘世的想法，像愿做渔父山樵，而那卷《离骚》则暗示词人有着如屈原般的高洁情怀和不被理解的痛苦。

速览

《八六子 挑灯僧舍，风雪畏人，凄然有尘中之戚》是清代诗人陈世祥的作品，主题为思乡、孤寂、潦倒、借景抒情。坐僧寮。 何来风雪，欺人窗纸频敲。 看壁上横刀自吼，床头斗酒孤倾，可怜缊袍。 是谁潦倒吾曹。 半枕故乡离梦，十年流水诗…