意难忘 送曹顾庵学士还武塘，同用高字

译文

客人也很无聊啊。何况到了岁末还羁留他乡，景色冷落凄凉。只有酒坛相伴多少能带来慰藉，挥毫泼墨也很有豪情。能够自在笑傲的，有我们这些人。心中的愤懑正需要借酒来浇灭。只是比不上那江州司马，泪水沾湿了青衫，还对着琵琶弹奏。夜将尽，月小而天显得高远。更加上霜华浓重，直逼行人的征袍。谈兴浓时只嫌更漏太快，曲调舒缓寄托在细弦之上。无奈的事情，可怜的夜晚。离别的愁恨总是难以抛开。害怕看到那清晨江上的风光，像是寒冷的雪涛。

注释

栖迟（qī chí）

有淹留、漂泊之意。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟’。

墨阵

指诗文书画的布局或罗列的形势，这里表示创作的豪情。

垒块

比喻心中郁积的不平之气。《世说新语·任诞》有‘阮籍胸中垒块，故须酒浇之’。

青衫

在唐代，官职低的服色为青黑色。这里借指失意的官员，化用白居易《琵琶行》中‘江州司马青衫湿’的典故。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶。

弦幺（xián yāo）

幺弦，琵琶的第四弦，借指琵琶。

赏析

这首词在意境上营造出一种岁末羁旅、离别伤感的氛围。从开篇的‘客也无聊’就奠定了一种寂寥的基调，‘栖迟岁晚，风物萧萧’进一步渲染了岁暮的凄凉景象，把游子的落寞之情融入到景色之中。写作手法上，上阕通过‘酒坛差共慰，墨阵颇能豪’，以酒和墨来抒发心中的情感，有借物抒情之意。‘容笑傲、有吾曹。垒块正须浇’写出了作者与友人之间惺惺相惜、同病相怜之感。下阕‘夜阑月小天高。更霜华痕重，逼向征袍’将离别的场景放在寒冷的夜晚，通过描写霜华浓重逼向征袍，从侧面烘托出离别的愁苦。情感表达上，既有羁旅的无聊、岁暮的惆怅，又有与友人离别的不舍与伤感。主题思想主要围绕岁末送友人离别的不舍与自身羁旅的愁绪展开。

速览

《意难忘 送曹顾庵学士还武塘，同用高字》是清代诗人陈世祥的作品，主题为羁旅愁、岁暮感、送别情、借物抒。客也无聊。 况栖迟岁晚，风物萧萧。 酒坛差共慰，墨阵颇能豪。 容笑傲、有吾曹。 垒块正须浇。 但输他、青衫湿了，还对檀…