满江红 赋红白菊花

译文

温润的白色与柔美的红色，把人间其他色彩都比下去了。惊讶于座位上并肩相连如同哪家的两块美玉般的白菊和红菊。就像裴令公喜欢朴素的服饰，卫玠应当坐着羊车去寻觅（美好的事物）。料想此生饮酒的兴致就伴着你们（红白菊），千杯不醉。菊花香气黯淡，了无痕迹。菊影纷乱，难以规整。看那繁茂的花朵，万花丛集如锦绣。枝叶排列得很勉强，花朵也显得萧瑟。问当年在东篱下的旧时风雅韵致，谁还能知晓呢。

注释

联袂（lián mèi）

衣袖相连，比喻携手偕行，在这里形容红白菊并立的姿态。

双璧（shuāng bì）

两块璧玉，常用来比喻一对美好的人或事物，这里喻指红白菊。

裴令（péi lìng）

指裴楷，这里引用裴楷喜好朴素服饰之事来映衬菊花的淡雅。

卫郎（wèi láng）

指卫玠，用卫玠乘羊车寻觅美好事物的典故来形容菊花值得寻觅观赏。

浮白（fú bái）

原指罚酒，后引申为满饮一杯酒，这里表示饮酒。

赏析

这首词在意境上，描绘出红白菊花独特的形象与神韵，如‘润白柔红’直接写出菊花颜色的温润柔美，营造出一种清幽淡雅又略带寂寥的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘讶座上、并肩联袂，谁家双璧’把红白菊比作双璧，形象地写出二者的美好姿态。还运用典故，‘裴令正从粗服好，卫郎合向羊车觅’，通过引用古人之事来增添作品的文化底蕴并烘托菊花的高雅。在情感表达方面，既有对红白菊的喜爱之情，如‘判此生、饮兴伴伊家，千浮白’表达出愿与菊花相伴饮酒的情感，又有对菊花如今处境的一种怜惜和对往昔菊花风流不再的感慨，如‘问当年、篱下旧风流，谁能识’。主题思想上，通过对红白菊的描写与感慨，折射出对美好事物的珍视以及对时光变迁、美好的消逝的叹惋。

速览

《满江红 赋红白菊花》是清代诗人陈世祥的作品，主题为咏物、抒情、用典、清幽。润白柔红，都删去、人间颜色。 讶座上、并肩联袂，谁家双璧。 裴令正从粗服好，卫郎合向羊车觅。 判此生、饮兴伴伊家，千浮…