满江红 社集又赋红白菊

译文

到处都在栽种花卉，整个园林里都是些平常的、千篇一律的品种。一年到头，不过是对花枝树叶进行养护，补充稀疏之处，删剪过密的地方。诗人们白白地夸赞花朵盛开又凋落，人世间哪里有花能结出果实呢？看现在，红白两色的菊花独占秋光，成为花中的王者。一连十日坐在用旃檀木做的席子上赏菊，五个夜晚对着如美玉般的菊花。那红色的菊花风情独特却并不艳俗，白色的菊花光洁如同擦拭过一般。白色菊花像是浸在寒泉中的夜雪般清冷明亮，红色菊花如同在朝阳下畅饮的金盏般娇艳。这正是我淳于髡饮酒最快乐的时候，就算有千石俸禄也比不上。

注释

蹈袭（dǎo xí）

因袭，沿用。这里指园林中的花卉品种缺乏创新，都是常见的。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。这里的旃檀席表示一种精美华贵的席子。

髡（kūn）

这里指淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家。此处以淳于髡自比，表示自己像他一样享受当下的快乐。

千石（dàn）

容量单位，十斗为一石。这里表示优厚的俸禄。

赏析

这首词在意境上，通过对红白菊的描写营造出一种清幽高雅的氛围。开篇先写园林中普通花卉的栽种养护情况，有铺垫对比之意，为突出红白菊做准备。‘骚客徒夸英正落，人间岂有花能实’，从对普通花的感慨引出红白菊，既表现出对红白菊独特性的赞叹，也有对世间事物表象与实质的思考。

在写作手法上，上阕采用先抑后扬的手法，先写平常花卉的寻常，后盛赞红白菊的独特。下阕则主要运用了比喻和拟人手法，如‘浸玉寒泉明夜雪，助妆金盏酣朝日’，将白菊比作寒泉中的夜雪，红菊比作在朝阳下的金盏，生动形象地写出红白菊的色泽与姿态。同时，词中通过对赏菊场景的描写，如‘十日坐，旃檀席。五夜对，琼瑶壁’，从侧面烘托出红白菊的迷人魅力。

在情感表达上，词中表达了对红白菊的喜爱与赞美之情，借红白菊展现出一种超脱世俗的高雅情怀，同时也透露出一种对自然之美的向往与沉醉。主题思想围绕着红白菊展开，既表达对红白菊独特之美的欣赏，也在一定程度上借花表达对生活的态度。

速览

《满江红 社集又赋红白菊》是清代诗人陈世祥的作品，主题为咏物、托物言志、高雅、清幽。是处栽花，遍园林、寻常蹈袭。 尽岁月、留枝养叶，补疏删密。 骚客徒夸英正落，人间岂有花能实。 看如今、两树占秋芳，成花…