天香 韫林君为余书小青诗卷，系以题句见慨，赋此答谢

译文

那疏散爽朗的神情，幽静娴雅的风度，在如今的闺阁女子里谁能与之相匹敌呢？豪迈地书写，笔力刚健如同临摹书法名作，那笔画就像钗脚一般纤细美妙吧。洋洋洒洒写下千余字，而且从开头到结尾，神韵保持一致。天地之间像王凝之那样的凡夫俗子怎么能相信，（她）就像墨云突然产生而独树一帜。却想到这样的才女实在值得怜惜。那苍天真是有名无实啊（让才女境遇不好）。小小的三寸笔管，真的把万年也视如鸡肋（表示对人生的看透和不屑）。自己笑自己填词到老也难以写尽心中像白居易青衫湿透那样的旧恨。哪里能想到我这样的书生，却能被佳人赏识。

注释

韫林君

可能是作者友人的称呼，具体身份需结合更多背景资料确定。

鱼肌

未详，结合上下文推测可能与书写时的某种状态或运笔相关，此处应是指代一种书法相关的事物。

狸骨

狸骨帖，为古代著名书法帖，这里用以形容书写的功力，表明临帖水平很高。

钗脚

指笔画纤细如钗脚，形容书法笔画的形态。

澜翻

形容文字滔滔不绝，这里指书写的内容丰富，洋洋洒洒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘于今闺阁谁匹’先提出对女子独特气质的赞美，后又与‘天壤王郎’对比，突出女子的出众与不凡，同时也暗示出女子境遇的不公。在描写女子书写时，‘豪寄鱼肌，健临狸骨，钗脚想应斯迹。澜翻千字。更首尾、精神如一。’从用笔的豪迈、临摹的功力、字迹的美妙到书写的内容丰富且一气呵成，多方面展现其书法才华。情感表达上，既有对女子才华的倾慕，又有对才女不幸境遇的同情与怜惜，还夹杂着自己怀才不遇的感慨。意境营造上，通过对女子书写场景和才华的描述，营造出一种才华卓绝却与境遇不相称的压抑氛围。主题思想主要围绕着对女子的赏识、同情才女命运以及感叹自身的境遇展开。

速览

《天香 韫林君为余书小青诗卷，系以题句见慨，赋此答谢》是清代诗人陈世祥的作品，主题为怀才不遇、赞佳人、书法描写、同情才女。散朗神情，幽闲风气，于今闺阁谁匹。 豪寄鱼肌，健临狸骨，钗脚想应斯迹。 澜翻千字。 更首尾、精神如一。 天壤王郎争信得…