念奴娇 三月三十日
春光如梦，还如雨并作，将归消息。
一片飞花千缕恨，挂断游丝千尺。
蝶味都阑，鸟声无赖，狼藉难收拾。
频看日影，今朝生怕昏黑。
拼待守住今宵，为春奏请，愿讨留春敕。
争奈花枝都瘦了，树树绿衣新织。
脂合香销，胆瓶色褪，也去无踪迹。
不如野草，青青没些知识。
一片飞花千缕恨，挂断游丝千尺。
蝶味都阑，鸟声无赖，狼藉难收拾。
频看日影，今朝生怕昏黑。
拼待守住今宵，为春奏请，愿讨留春敕。
争奈花枝都瘦了，树树绿衣新织。
脂合香销，胆瓶色褪，也去无踪迹。
不如野草，青青没些知识。
译文
春光就像一场梦，又像雨一同来临，将要归去的消息传来。一片飞花带着千缕愁恨，挂断了千尺长的游丝。蝴蝶的兴致都已消尽，鸟儿的叫声令人无奈，一片狼藉难以收拾。频频看那日影，今天特别害怕天黑。拼尽全力想要守住今夜，为春天上奏请求，希望求得留下春天的诏书。怎奈花枝都已消瘦，每棵树都新织出了绿衣。脂粉盒中的香已消散，胆瓶的色泽褪去，春天也消失得毫无踪迹。不如野草，青青一片没有什么烦恼。
注释
- 阑（lán）
- 残，尽，这里指兴致已尽。
- 无赖
- 这里指无聊、令人无奈，是一种拟人化的用法。
- 狼藉（láng jí）
- 杂乱不堪的样子。
- 敕（chì）
- 皇帝的诏令，这里是一种诙谐的说法，希望求得留住春天的诏令。
- 胆瓶
- 一种细长颈的花瓶，常被用于插花等装饰。
赏析
这首词在意境上营造出一种春将归去的惆怅之感。词人以如梦如幻的笔触描绘春光，‘春光如梦，还如雨并作，将归消息’，把春光的短暂和虚幻表现得淋漓尽致。写作手法上，运用了拟人和比喻。如‘一片飞花千缕恨，挂断游丝千尺’，将飞花赋予了‘恨’这种人类的情感，并且把飞花与游丝的关系形象地比作挂断，生动地写出了暮春飞花飘荡的景象。在情感表达方面，词中满是对春归的不舍与无奈，从‘拼待守住今宵，为春奏请，愿讨留春敕’可见词人对春天的留恋之深，希望春天能够停留。主题思想围绕着春之将去展开，表达了对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情。
速览
《念奴娇 三月三十日》是清代诗人陈世祥的作品，主题为伤春、惜时、抒情、暮春。春光如梦，还如雨并作，将归消息。 一片飞花千缕恨，挂断游丝千尺。 蝶味都阑，鸟声无赖，狼藉难收拾。 频看日影，今朝生怕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品