念奴娇 读孙介夫文钞赋赠

译文

文坛上如同飞将军一般的人物，在人间傲然环视，有谁能担当大旗（与他相比）。江东的孙郎一下子就能使曹植、刘桢这样的高手自惭形秽。他的文章壁垒森严如同寒霜，军旗飘扬好似闪电，欧阳修、柳宗元在他面前都像是臣仆。大家都一致说，这样的话被夸赞的人也不会惭愧。近年来有才华的人很多，驱使那无言的山水烟霞，肆意地在纸笔上挥洒。靠着迎合世俗而恰逢其时（的作品）哪里能分辨，在这条道路上鱼目混珠。您既像掌握灵蛇之珠那样才华横溢，又像胸中藏有锦绣文章的曹植一样，这两者您都具备。先生听后大笑，（这些才华）对于治疗贫困来说都还不能拿去售卖。

注释

牙纛（yá dào）

牙旗。纛，古代军队里的大旗。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

曹刘（cáo liú）

指三国时期的曹植和刘桢，二人都是著名的文学家，常被用来代表文学才华很高的人。

佥曰（qiān yuē）

大家都说。佥，皆，都。

无恧（wú nǜ）

不惭愧。恧，惭愧。

烟黛（yān dài）

烟雾笼罩的青山，这里可理解为自然山水，可用于创作的素材。

灵蛇（líng shé）

灵蛇之珠，比喻卓越的才华。

绣虎（xiù hǔ）

指曹植，后用来形容才华横溢。

鬻（yù）

卖。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和夸张手法。如将孙介夫比作‘文坛飞将’，形象地写出他在文坛的英武、出众的形象；‘壁垒霜严，旌旗电烨’以寒霜和闪电来形容其文章的森严与灵动，生动地表现出他文章的风格特点。情感表达上，作者对孙介夫充满了敬佩与赞赏之情，从对他才华的高度夸赞中可以看出。在意境营造方面，词中营造出一种文坛高手纵横捭阖、气象万千的意境，如‘江左孙郎陡顿使，一霎曹刘手缩’仿佛让人看到孙介夫在文坛横空出世，令前人都黯然失色的画面。主题思想主要是通过对孙介夫文学才华的盛赞，来表达对其文学成就的钦佩，同时也感叹当时文坛鱼目混珠的现象。

速览

《念奴娇 读孙介夫文钞赋赠》是清代诗人陈世祥的作品，主题为赞才华、用比喻、叹文坛、豪放风。文坛飞将，向人间横视，谁堪牙纛。 江左孙郎陡顿使，一霎曹刘手缩。 壁垒霜严，旌旗电烨，欧柳还臣仆。 同人佥曰，斯言受者…